提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代阎朝隐所作乐府诗,描绘春日江上采莲女的劳作场景。原作已佚,仅存残句,通过碧水、玉钏等意象勾勒出清新明丽的江南水乡画卷。
译文
采莲的女子啊,驾着采莲的小舟,
春日的春江之上,碧绿的江水悠悠流淌。
她身上的莲衣承托着腕间的玉镯,
注释
采莲女:采摘莲蓬或莲藕的女子,古典诗歌中常见的江南女性形象。
采莲舟:专用于水上采莲的轻便小船。
春江:春天的江河,点明时令与地点。
莲衣:指采莲女所穿的衣裳,亦暗喻如莲叶般青翠的服饰。
玉钏:玉制的手镯,古代女子常见腕饰。
赏析
虽仅存三句残诗,却已构建出完整的审美意境。诗人以“采莲女,采莲舟”起兴,叠词回环,节奏轻快如歌;“春日春江碧水流”以明媚春水作衬,奠定清丽基调。末句“莲衣承玉钏”将人物细节与自然意象交融,衣色如莲、玉腕映波,既写服饰之美,又暗示人与自然的和谐。全诗语言质朴流畅,画面感极强,展现了唐代乐府诗清新婉约的一面,惜乎全篇散佚,难窥完整情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。