诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三日曲水侍宴应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代阎朝隐侍宴应制之作,写于上巳节曲水宴饮之时。诗人借景颂圣,以典雅辞藻赞美皇恩浩荡与盛世气象,体现宫廷文学的典型风格。

译文

三月初三上巳佳节,千秋万代春意绵延不绝。 圣上恩泽浩瀚如东海,朝廷法度光明似北辰。 荷叶承露宛如洁净珠盘,莲花绽放恰似崭新宝盖。 陛下统御天下万国,臣愿化作水边侍宴之人。

注释

重三日:指农历三月初三上巳节,古人于此日临水祓禊、曲水流觞。 圣泽:帝王的恩惠与德政。 天文:此处喻指朝廷的礼乐制度或帝王的光辉典范。 北辰:北极星,古人以其居天中不动,喻指帝王或中枢政权。 宝盖:佛教仪仗中的伞盖,此处形容莲花形态华美庄严。 水心人:指在水边参与曲水宴饮的侍臣,亦含谦卑自况之意。

赏析

本诗艺术特色鲜明,对仗工稳,意象富丽。“荷叶珠盘净,莲花宝盖新”以佛家宝物喻自然景物,既切合曲水环境,又暗合皇家祥瑞之气,构思精巧。全诗情感基调庄重典雅,将节日欢愉升华为对君权的礼赞。“圣泽如东海,天文似北辰”一联气象宏大,成为颂圣名句。尾联“臣作水心人”在宏大叙事中融入个人姿态,既显恭顺又不失风雅,体现了应制诗在规范中求变化的艺术追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

阎朝隐的其他作品