提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代阎朝隐所作琴曲歌辞,描绘冬夜月下抚琴场景。借梅花、云雾、刻漏等意象渲染清寒幽寂氛围,以弹奏《楚明光》寄托高洁情志与对君主的忠忱。
译文
梅花如雪般洁白,柳叶已然枯黄,
四面云雾升腾弥漫,月色显得苍茫黯淡,
箭壶中的水声泠泠作响,更漏漫长难熬。
挥动如玉般的手指,轻拂丝罗衣裳,
特地为您弹奏一曲《楚明光》。
注释
苍苍:形容月色迷茫、暗淡不明的样子
箭水:指古代计时器刻漏中指示时间的浮箭及其水流
泠冷:形容水滴声清脆凄清
刻漏:古代滴水计时的器具
玉指:对弹琴者手指的美称
罗裳:丝织的裙衣
楚明光:古琴曲名,相传为楚地乐曲,寓意光明高洁
赏析
全诗以景起兴,首句“梅花雪白柳叶黄”点明时令,色彩对比鲜明;次句云雾遮月、刻漏声长,营造出清冷孤寂的冬夜意境,暗喻时光流逝与内心幽思。后三句转入人事,“挥玉指,拂罗裳”动作雅致从容,末句“为君一奏楚明光”将个人情志升华,既显琴艺之高妙,又寓忠君慕义之深情。语言清丽凝练,情景交融,体现了唐代琴曲歌辞典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。