诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鹦鹉猫儿篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代阎朝隐所作咏物寓言诗,借鹦鹉与猫儿之对比,阐发智慧可制贪残、贤德能饰君臣的哲理,兼具宫廷颂美之意。

译文

雷声轰鸣如霹雳引动,云神丰隆震响,猛兽吐气如蛇吼般骇人。 鹦鹉鸟啊,虽同受天地造化孕育,却独具纯粹精华。 它身披鹔鹴般的羽毛,长着翡翠色的翅膀。 像鹓雏般伸长脖颈,似鹍鸡般炫耀羽色。 鹦鹉鸟啊,虽同禀阴阳之气而生,却有着不同的形质塑造。 那猫儿是什么样子呢?身形隐约而躁动不安。 这鹦鹉又是什么样子呢?身着绿衣翠襟,光彩照人。 那猫儿是什么样子呢?困窘笨拙,蠢蠢欲动。 这鹦鹉又是什么样子呢?容貌美好,鸣声悦耳。 它徘徊漫步,宛如妖姬轻移莲步,摇动罗裳。 它趋行跄踉,好似少女回眸顾盼,步入玉堂。 于是有那猫兽,怎能忍心,用嘴咬它胁下,用爪抵它胸膛? 反而与它放旷相处,浪荡嬉戏,从容不迫。 猫儿虽有钩爪锯牙,昼伏夜出本无可抵挡,遇见鹦鹉却忘了捕食之味。 猫儿虽能搏击腾掷,朝飞暮噪本无法抗拒,逢着鹦鹉竟屏住呼吸。 由此说来,当贪残之心淡薄时,智慧便随之生发,贪残临头也不再攫取。 由此说来,当智慧周全完备时,贪残便被囚禁束缚,智慧触犯它也不再忧虑。 鹦鹉形体菲薄质地简陋,虽卑微低贱,却得君王眷顾,长久沐浴光辉。 在离宫别馆临近朝市之处,妙舞繁弦夹杂着宫征之音。 在嘉喜堂前的景福殿内,合欢殿上的明光宫中。 云母屏风文采交映,流苏斗帐香烟袅袅升起。 承蒙恩宠宴饮顾盼,接连享受宴乐欢喜,高傲地注视着七头金骆驼。 平视那五尺高的铜狮子,国家有君主也有臣子。 君主为主宰臣子为宾客,朝廷有贤才也有美德。 贤才辅佐君主美德作为文饰,千年万岁心中永远追忆怀念。

注释

丰隆:古代神话中的云师或雷神,此处指雷声轰鸣。 噫气:吐气,形容猛兽呼吸之声。 鹔鹴:传说中的西方神鸟,此处喻指鹦鹉羽毛华美。 鹓雏:传说中凤凰一类的瑞鸟。 鹍鸡:似鹤的鸟类,常用来形容姿态优雅。 埏埴:和泥制作陶器,比喻天地造化万物之形质。 躧步:拖着鞋子行走,形容女子步态轻盈柔美。 屏气:抑制呼吸,形容因敬畏或惊异而不敢出声。 宫征:古代五音中的两个音阶,代指音乐。

赏析

此诗艺术特色鲜明,以铺陈排比与强烈对比构建全篇。前半部分极写鹦鹉之美与猫儿之丑,通过“彼何为”“此何为”的反复诘问,强化二者形神差异;后半部分由物及理,提炼出“智慧周则贪残囚”的深刻哲思。诗中“彷彷兮徉徉,似妖姬躧步兮动罗裳”等句,以美人拟鸟,生动传神,尽显唐初宫廷文学绮丽之风。结尾由咏物转入颂圣,将鹦鹉之得宠升华为君臣贤德之治,寓教化于华美辞藻之中,体现了唐代咏物诗托物言志、兼重审美与政教的典型特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

阎朝隐的其他作品