提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为阎朝隐随驾途中应制之作,自述出身山东寒微,因文才获擢升侍御史、给事中,表达对君主知遇之恩的感激与誓死效忠之心,是典型的唐代宫廷感恩颂圣诗。
译文
我出身卑微,来自山东之地,
秉性忠贞,承袭乡土淳朴之风。
凭借铺陈河朔地区的华美辞藻,
得以入侍洛阳皇宫之中。
蒙君王一次垂顾,便任侍御史,
再次眷顾,又升迁为给事中。
常愿粉身碎骨以报君恩,
特地酬答天地造化般的提携之功。
注释
疵贱:谦称自己出身低微、才德浅薄
山东:指崤山或华山以东地区,唐代多指关东一带
土风:乡土风俗,此处指质朴忠厚的品性
敷:铺陈、施展
河朔藻:泛指北方地区的文采辞章
一顾、再顾:指君王的赏识与提拔
粉肌骨:即粉身碎骨,喻竭尽生命以报恩
造化功:比喻君王如天地造物般赐予的恩德与机遇
赏析
本诗语言质朴而情感真挚,虽为应制之作却少浮华之气。诗人以“疵贱”自谦起笔,通过“一顾”“再顾”的递进叙述,生动展现仕途跃升之速,凸显君恩浩荡。尾联“常愿粉肌骨,特荅造化功”将个人荣宠升华为对天地化育之恩的回报,既合应制体例,又饱含士人知遇图报的传统情怀。全诗结构紧凑,对仗工稳,在颂圣中融入身世之感,体现了初盛唐之际宫廷诗由绮丽向质实过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。