提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为阎朝隐奉和唐中宗夏日游石淙山之作,描绘皇家巡游盛况与山林胜景,表达臣子随驾侍从的荣幸与颂圣之情。
译文
金色的台阁隐约高耸,直入黄道星区;
玉饰的车驾亭亭而立,从红色云气中缓缓降下。
千姿百态的山冈峦嶂上生长着千种树木,
一层层的岩壁沟壑间缭绕着一重重的云雾。
花瓣飘落,风吹过时红艳鲜明夺目;
藤蔓垂挂,日光摇曳中绿意葱茏繁盛。
方圆五百里内的贤才俊士皆来汇聚,
我愿长伴宫门之下,恭侍天子以观天文祥瑞。
注释
金台:指帝王所居或神仙居所,此处喻指皇家行宫台阁
黄道:古人认为日月星辰运行的轨道,代指天界或极高处
玉辇:皇帝乘坐的玉饰车驾
绛雰:红色的云气,象征祥瑞
的历:鲜明光亮的样子
葐蒀:形容草木香气浓郁或色泽繁盛貌
阊阖:传说中的天门,借指皇宫正门
天文:指天象瑞兆,亦暗喻皇帝的文德光辉
赏析
本诗艺术特色在于对仗工稳与色彩浓丽。颔联“千种”对“一重”,以数量词叠用极言山景之丰富变幻,气势恢宏;颈联“红的历”与“绿葐蒀”红绿相映,视听交融,生动再现夏日山林的鲜活生机。全诗由天上至人间,由远景及近物,层次分明地烘托出皇家巡游的庄严与祥和。尾联直抒胸臆,将自然胜景升华为政治清明、贤才云集的颂歌,体现了典型的初唐应制诗雍容典雅、辞采华茂的风格,虽为奉和之作,却无枯槁之气,反见灵动之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。