提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代阎朝隐奉和立春应制之作,描绘皇家游苑迎春盛况,借系日之典表达对君王万寿无疆、春光永驻的颂祝之情。
译文
宫禁管钥随周天运转而更移于天地极远之处,
天子车驾临幸,百姓翘首期盼于京城城曲。
地上草根尚未萌发出如青丝般的嫩芽,
只愿求得长绳系住太阳使其停驻,
让阳光永远照耀天子,享有万年长春。
注释
管钥:指宫禁门户的锁钥,代指宫廷或时序更替。
寰极:天地极远之处,喻指宇宙运行或皇权所及之广。
乘舆:天子车驾,代指皇帝。
斗城:汉代长安城形似北斗,后世用以代称京城。
闉:城门外层的曲城,泛指城门附近。
青丝缕:比喻初春草芽细嫩如青色丝线。
长绳系日:用《淮南子》鲁阳公挥戈返日典故,喻挽留时光。
赏析
此诗紧扣“迎春”与“应制”双重主题,前两句以宏阔笔触写皇家仪典与时空流转,气象庄严;后两句由景入情,以“草根未结”点明早春物候,转而化用“长绳系日”奇想,将自然节令升华为对君王的永恒祝颂。全诗对仗工稳,意象由实入虚,既合应制体例之庄重,又见诗人巧思,末句“光临天子万年春”将日光、春意与皇寿融为一体,堪称颂圣佳句,体现了初唐应制诗典雅富丽、寓意吉祥的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。