提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代阎朝隐所作咏物诗,借鹦鹉与猫儿在宫廷殿宇间的互动,描绘珍禽异兽之态,实则颂扬朝廷贤德兼备、祥瑞和谐的盛世气象。
译文
雷声轰鸣引动霹雳,云神丰隆发出震响,猛兽吐气如蛇嘶吼。
那鹦鹉鸟啊,究竟为何生得这般美好容貌、悦耳声音?
它徘徊漫步的样子,好似妖艳姬妾轻移莲步、摇动罗裳;
它疾行趋进的姿态,宛如少女回眸顾盼、步入华美玉堂。
于是有猫儿在此,怎能忍心伤害它?
纵然长着钩爪锯牙,昼伏夜出也无可抵挡。
猫儿遇见鹦鹉便忘却捕食之念,只是腾跃嬉戏、互相扑击玩耍,
在这嘉喜堂前的福泽之地,合欢殿上的明亮光中。
云母屏风花纹色彩交相辉映,
朝廷有贤臣、君主有美德,贤能辅佐君王、美德作为文饰,
千秋万岁之后,心中依然追忆这太平盛景。
注释
丰隆:古代神话中的云师或雷神,此处形容声响宏大
噫气:吐气、呼气,形容猛兽呼吸之声
彷彷兮徉徉:徘徊漫步、从容自得的样子
躧步:轻步行走,多形容女子步态轻盈
趋趋兮跄跄:快步前行且步伐有节的样子
爰:于是,乃
宵行昼伏:夜间活动白天潜伏,指猫的本性
抟击腾掷:扑抓跳跃、翻滚嬉戏的动作
嘉喜堂、合欢殿:唐代宫殿名,代指宫廷华美之所
赏析
本诗艺术特色鲜明,以铺陈夸张手法摹写鹦鹉之姿,连用“妖姬躧步”“处子回眸”等拟人比喻,将禽鸟仪态写得妩媚灵动,极具画面感。诗中猫儿“遇之忘味”的反常举动,巧妙化猛兽戾气为祥和嬉戏,暗喻宫廷内外和谐安宁。结尾由物及政,直抒“贤为君兮德为饰”的颂圣主旨,将咏物与政治赞美自然融合。全辞藻华丽而不失典雅,节奏铿锵,既展现盛唐宫廷文学的富丽气象,又寄托了对贤德治世的深切期许,是唐代应制咏物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。