诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和春日出苑瞩目应令

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为贾曾奉和唐中宗春日游苑应制之作,描绘皇家春游盛景与渭北风光,抒发臣子滞留东周却蒙君王赐诗的荣幸与感激之情。

译文

清晨铜龙漏刻报晓,问安礼毕御驾回宫, 金饰车驾开启博望苑门,开始春日巡游。 渭水北岸晴朗春光摇曳着花草树木, 臣子独自滞留在东周洛阳之地, 欣喜恰逢皇上如日边光辉般的诗文佳作传来。

注释

铜龙:古代计时器铜壶滴漏上的龙形装饰,代指宫廷晨时。 金辂:天子所乘之车,以金为饰。 博望:汉代苑名,此处借指唐代皇家园林。 睿藻:对帝王诗文的敬称。 日边:喻指皇帝身边或朝廷中枢。

赏析

本诗属典型应制体,辞藻富丽而情感真挚。前两句以“铜龙”“金辂”勾勒皇家仪仗之庄严,第三句“渭北晴光摇草树”转写自然景致,“摇”字化静为动,使春日生趣盎然。末二句由景入情,以“独留滞”自谦身世,反衬“忻逢睿藻”的荣宠之感,将君恩比作日边光华,既合应制规范,又流露真切喜悦。全诗结构工稳,情景交融,在颂圣框架中不失个人情致,体现了初唐应制诗由绮靡向清雅过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贾曾的其他作品