提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代贾曾拟乐府旧题所作,借洛阳城东落花起兴,抒写幽闺女子伤春怀人之情,感叹时光易逝、人事无常,语言清丽婉转,意蕴深长。
译文
洛阳城东的桃花李花纷纷扬扬,飘来飞去不知落入谁家院落。
深闺中的少女爱惜这明媚春色,坐着看落花飘零不禁长久叹息。
今年花开之时你未能归来共赏,等到明年花开时又有谁还在呢。
故人不能同在洛阳城东相伴,如今只能独自面对吹落繁花的春风。
年年岁岁花儿总是这般相似,岁岁年年赏花之人却已各不相同。
注释
有所思:汉乐府旧题,多写男女相思离别之情
幽闺:深邃安静的闺房,指女子居所
颜色:此处指桃李花的艳丽姿色
君:指女子思念的远行之人
故人:指往昔相伴的亲友或爱人
空:徒然,白白地
赏析
全诗以落花为线索,由景入情,层层递进。前四句描绘春景与少女惜花之态,奠定感伤基调;中四句转入对离人的思念与人生无常的叩问,情感渐趋深沉。末二句“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”以自然永恒反衬人事变迁,对仗工整而意蕴悠远,成为千古传诵的名句。诗歌语言质朴流畅,音韵回环往复,将个体哀愁升华为普遍的生命哲思,体现了初唐诗歌由绮靡向清雅过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。