提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾曾酬和宋之问所作,描绘嵩山月夜下山之景。借良游将尽、王孙不归之叹,抒发对友人离去的怅惘及岁月迟暮的感伤,情致婉转深长。
译文
美好的游赏已近黄昏啊,明月正洒下清辉,
锦绣般的山路蜿蜒曲折啊,归途漫漫悠长。
王孙不肯停留啊,一年时光又将走到尽头,
嵩山岩畔的仙草啊,究竟在为谁吐露芬芳?
注释
晼晚:日暮时分,引申为时光迟暮或游赏将尽。
锦路:形容山路景色优美如锦绣,亦指登山游览之路。
逶迤:道路弯曲绵延的样子。
王孙:本指贵族子弟,此处代指友人宋之问。
岁将晏:岁暮,一年将尽;晏意为晚、迟。
嵩岩:嵩山的山岩,点明游览地点。
赏析
全诗采用楚辞体句式,以“兮”字调节节奏,音韵舒缓而情意绵邈。前两句写景,月色与山路交织,既显夜游之美,又暗含归途孤寂;后两句抒情,由景入情,以“王孙不留”直陈别绪,结句“嵩岩仙草为谁芳”以反问作结,将自然之物人格化,赋予仙草以深情等待之意象。此句化用《楚辞·招隐士》典故而翻出新意,不言人惜花,而言花待人,含蓄蕴藉地表达了对友人的眷恋与挽留之情,余味无穷,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。