提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贾曾奉和唐玄宗春日出苑游赏之作,属应制诗。诗中描绘皇家春游盛景与渭水终南春色,颂扬君王招贤纳士之德,并抒发自身留滞东周、欣承御笔的感激之情。
译文
清晨铜龙漏刻初启,问安礼毕圣驾回宫,
金饰车舆春日巡游,博望苑门豁然敞开。
渭水北岸晴光潋滟,摇曳着芳草与树木,
终南山间祥瑞之气,氤氲飘入重重楼台。
招纳贤才已得商山四皓般的高士,
托乘同游又征召邺下建安之才俊。
微臣独自留滞在东周洛阳之地,
欣喜恰逢皇上如日边降下的华美诗篇。
注释
铜龙:古代计时器铜壶滴漏上的龙形装饰,代指宫廷时辰。
金辂:帝王所乘的金色车驾。
博望:汉代苑名,此处借指唐代皇家苑囿。
商山老:指秦末汉初隐居商山的四位高士,喻当朝贤臣。
邺下才:指汉末建安时期聚集于邺城的文人集团,喻文学侍从之臣。
东周:指洛阳,唐代以此为东都。
睿藻:对皇帝诗文的美称。
日边:比喻帝王身边或朝廷中枢。
赏析
此诗典型体现盛唐应制诗雍容典雅之风。首联以“铜龙”“金辂”点明皇家仪仗之盛,颔联“摇”“入”二字化静为动,将渭北晴光与终南佳气写得灵动鲜活,对仗工稳而意境开阔。颈联连用商山四皓与邺下才子典故,既赞君王求贤若渴,又暗合出游主题。尾联由颂圣转入自述,以“独留滞”反衬“忻逢”,在恭谨中流露真挚感遇之情。全诗辞采华茂而不失清雅,情景交融,展现了贾曾在应制体裁中兼顾颂美与抒怀的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。