诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠封御史入台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏味道赠别封姓御史赴任之作,借台阁风物与典故赞颂友人清正刚直、执法严明,寄托对其肃清奸邪、建功立业的殷切期许。

译文

依照旧例推崇三独之臣,今日您面对两闱重任。 暮鸦共鸣似在起舞相送,屈草含芳迎接贤者到来。 盛府中秉持清廉囊橐,殊异诏章震动绣衣御史。 清风连着台阁而起,严霜伴随简书飞传。 凛然正气充盈当朝,步步威严布满行路。 只待您如击隼般除去奸佞,再睹您射落雕鹗凯旋归来。

注释

三独:指东汉光禄勋、尚书令、御史中丞三职,因朝会时独坐一席而得名,后泛指御史等清要显职。 两闱:指唐代门下省与中书省,亦泛指朝廷中枢机构。 屈草:即獬豸冠上的饰物或指神羊触邪之草,象征司法公正与辨明是非。 清橐:洁净的行囊,喻指为官清廉无私。 绣衣:汉代御史所穿绣衣直指使者服,后代指御史官职。 简书:古代书写法令文书的竹简,此处指御史执行公务的文书命令。 击隼:典出《左传》,喻指铲除奸恶小人。 落雕:北齐斛律光射落大雕之事,喻指建立卓著功勋。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,以“夕鸦”“屈草”“风”“霜”等意象烘托御史台的肃穆清峻氛围。“盛府持清橐,殊章动绣衣”一联虚实相生,既写友人廉洁操守,又彰其职权尊崇。尾联连用击隼、落雕二典,将送别之情升华为对友人刚正执法、肃清朝纲的热切勉励,气势雄健而不失雅致,体现了初唐应制赠答诗典雅庄重与风骨兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏味道的其他作品