诗词大全 名家 朝代 专题 名句

单于川对雨二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为苏味道随军出征单于川时所作,借春雨洗兵之景,赞颂唐军威势与平定边患之功,寄托对边疆安宁的期盼。

译文

飞洒的雨丝仿佛要迎接新的节令,飘浮的云彩已经送走了春天。 这雨继滋润枝条之后降临,正应和着洗净兵器、止息战事的吉辰。 雨气弥漫笼罩在龙祠之外,雨声浩荡传过了鲸波翻涌的海滨。 征伐邢国般的叛乱已知有所归属,如今已见边境烽烟平息、尘埃落定。

注释

旬:指时令、节气或十日为一旬的时间单位。 濯枝:雨水冲洗树枝,喻指春雨润泽万物。 洗兵:洗涤兵器,古时以雨洗兵器象征战争结束或休战。 龙祠:匈奴等北方民族祭祀天地神灵之所,此处代指边塞异域。 鲸海:形容波涛汹涌如鲸鱼翻腾的大海,极言地域辽阔遥远。 伐邢:典出《诗经》,借指讨伐叛逆、安定边疆的正义军事行动。 静边尘:使边境的战乱尘埃平息,意指边疆恢复和平宁静。

赏析

本诗以雨为线索,将自然景象与军事政治巧妙融合。颔联“濯枝”与“洗兵”对举,既写春雨润物之实,又寓偃武修文之愿,意象转换自然精妙。颈联气象宏阔,以龙祠、鲸海拓展空间维度,彰显大唐军威远播。尾联用典贴切,由雨及政,点明征伐有度、边尘已静的主题。全诗语言典雅庄重,情感含蓄深沉,体现了初唐边塞诗由雄浑向雅正过渡的艺术特色,展现了诗人作为台阁重臣的雍容气度与家国情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏味道的其他作品