提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代神龙年间,描绘长安元宵夜灯火辉煌、游人如织的盛况,是咏上元节的名篇,生动再现了盛唐节日的繁华气象与开放包容的社会风貌。
译文
明灯错落如火树银花交相辉映,护城河上的星桥铁锁今夜敞开。
飞扬的尘土随着车马远去,皎洁的明月仿佛追逐着游人而来。
游赏的歌伎妆容艳丽如桃李,边走边唱的曲子尽是《梅花落》。
金吾卫今夜解除宵禁,计时的玉漏啊请不要催促天明。
注释
火树银花:形容灯火璀璨绚丽,如树上开满银花
星桥:指护城河上的桥梁,因灯光映照水中如星河而得名
铁锁开:指元宵节特许解除宵禁,打开城门桥锁
暗尘:指车马奔驰扬起的尘土在夜色中隐约可见
秾李:形容歌伎容貌服饰艳丽繁盛,如同盛开的李花
落梅:即《梅花落》,汉乐府横吹曲名,此处指流行的歌曲
金吾:执金吾,负责京城治安巡查的官员
玉漏:古代计时器,此处代指时间流逝
赏析
全诗对仗工整,意象华美,以“火树银花”开篇奠定富丽基调,堪称千古绝唱。“暗尘随马去,明月逐人来”一联尤为精妙,以动衬静,将尘世喧嚣与自然清辉巧妙融合,既写出游人之众、车马之盛,又赋予明月以人情味,营造出天人同乐的和谐意境。尾联直抒胸臆,借劝玉漏莫催表达对良宵的无限眷恋。整首诗辞采华茂而不失清雅,生动传神地刻画出大唐盛世元宵夜的狂欢图景与开放气象,情感真挚饱满,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。