提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏味道奉和武则天受图温洛应制之作,记述女皇于洛水之滨举行受图大典与祭祀仪式的盛况,属典型初唐宫廷颂圣诗。
译文
绿绮琴承受着河图洛书的祥瑞检阅,清净的祭坛俯临洛水之滨。
天子车驾忽然回转驻跸,孝享祭祀正属于庄严的禋祀。
登堂配祭光耀三位先祖,安抚怀柔直至百神皆享。
雾气散开显露出中道之日,积雪收敛止息了属车扬起的尘埃。
预先奏响《咸池》《六英》等雅乐,长歌祝颂亿万年的春光。
注释
绿绮:古琴名,此处代指礼乐或祥瑞之器。
膺:承受,接受。
河检:指河图洛书等符瑞信物。
清坛:洁净的祭祀坛场。
制跸:帝王出行时开路清道、禁止通行,引申为车驾停留。
严禋:庄重虔诚的祭祀典礼。
陟配:升堂配享,指祖先神灵配祭天帝。
三祖:指唐朝前三位先祖或武周追尊的先祖。
洎:及,到。
属车:帝王出行时的随从车辆。
咸英:相传为尧舜时代的古乐,泛指皇家雅乐。
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,以典雅庄重的笔触铺陈受图祭祀盛典。首联点明地点与祥瑞,颔颈二联极写仪仗之盛与礼制之隆,“雾开”“雪敛”以自然景象烘托皇权感通天地之神异。尾联以古乐长歌收束,寄寓国祚绵长之愿。语言富丽而不失肃穆,体现了初唐应制诗雍容华贵的艺术特色与歌颂盛世的政治功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。