提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代苏味道咏物名篇,借描绘雾气氤氲变幻之态,巧用典故寄托对高洁隐逸人格的向往,展现初唐五律精工典雅的艺术风貌。
译文
浓密的雾气从深邃的山谷中升腾而起,遥远弥漫地环绕着平坦的田野。
乍看之下仿佛蕴含着神龙宝剑的光芒,又令人怀疑是映照出了海市蜃楼。
它拂过树林时伴随着雨丝显得稠密,穿过山径时携带着烟霭飘浮游移。
方才辞别了张公超那样的隐士步履,最终还是要追随王彦辅般的名士同游。
注释
氤氲:形容烟气、云气浓郁弥漫的样子。
洞壑:深邃的山谷沟壑。
遥裔:遥远绵延貌。
匝:环绕,周遍。
平畴:平坦的田野。
龙剑:传说宝剑藏于丰城狱底,光气上冲牛斗,此处喻雾中隐约之光气。
蜃楼:即海市蜃楼,古人以为是蜃吐气所成,喻雾气幻化之景。
谢:辞别,离开。
公超:指东汉隐士张楷,字公超,隐居弘农山中,学者随之成市。
彦辅:指晋代名士王衍,字彦辅,以清谈玄理、风度雅望著称。
赏析
本诗艺术特色在于体物工细与用典精切相结合。首联以“氤氲”“遥裔”勾勒雾气自山谷至平野的空间延展;颔联“含龙剑”“映蜃楼”以奇幻意象摹写雾光迷离之态,虚实相生;颈联“随雨密”“带烟浮”转写动态,细腻传神。尾联连用张公超、王彦辅二典,由写景转入抒怀,将自然之雾与人文高致相融,既赞雾之清雅,更寄寓诗人对隐逸与名士风度的双重追慕,体现了初唐咏物诗由形似向神韵过渡的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。