提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为唐代李峤咏月名作,借中秋月圆之景抒发哲思。诗人由月之盈缺联想到世事无常,以千里风雨破除团圆幻象,体现盛唐诗歌理性思辨与人文关怀并重的特色。
译文
月亮在青天之外有圆有缺,万古以来东风不停地吹拂。
是谁种下了月中的丹桂树,却长不出象征团圆的轮枝?
一轮明月升上清寒的夜空,人们都说四海之内月色相同。
哪里知道千里之外的地方,没有正经历着风雨交加呢?
注释
青冥:指青天、天空
轮枝:喻指圆满如车轮的桂枝,暗含团圆之意
圆魄:指圆满的月亮
四海同:谓天下共赏同一轮明月
安知:怎知、哪里知道
赏析
此诗艺术特色在于以理入诗,突破传统咏月仅言离愁或赞美的窠臼。首章以“不长出轮枝”质疑永恒团圆的可能,次章“安知千里外,不有雨兼风”更以空间差异解构“四海同”的集体想象,揭示表象统一背后的个体苦难。语言质朴而意蕴深沉,将自然景象转化为对人间悲欢不均的深切体察,体现了李峤作为宫廷诗人难得的现实关怀与哲学反思,使中秋咏月题材获得思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。