提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤送别友人刘主簿赴洛阳任职所作，借山川形胜与秋景萧瑟抒写离情，表达仕途分别的惆怅与对友人的深切眷念。
译文
函谷关与双崤山位于右侧，伊水流域处在二陕以东。
仙舟远去即将被山水阻隔，美酒暂且还能共同举杯。
朋友席间的余欢已然散尽，文房中的旧日同僚已空。
他乡千里之外共望明月，岔路之上吹拂九秋寒风。
离群的斑马背槽而嘶鸣，分飞的孤鸿在沙洲哀叫。
别后青山之外遥遥相望，彼此身影隐没白云之中。
注释
光禄：光禄寺官员，掌管宫廷膳食等事务
主簿：官署名，主管文书簿籍
函谷：函谷关，洛阳西面险要关隘
双崤：东崤与西崤山，在今河南洛宁北
伊川：伊水流经之地，代指洛阳一带
二陕：周代以陕原为界分治东西，此处指洛阳所在的陕东地区
仙舟：对友人乘船的美称
窅：深远貌
芳斝：古代酒器，代指美酒
文房：此处指官府文书办公之所
班马：离群之马，喻离别之人
断鸿：失群孤雁，象征漂泊孤寂
赏析
全诗结构严谨，首联点明地理方位，颔联由聚转别，颈联以“千里月”“九秋风”拓展时空意境，尾联以青山白云收束，余韵悠长。诗中“背枥嘶班马，分洲叫断鸿”一联尤为精妙，借班马嘶鸣、断鸿哀叫之声象渲染离愁，视听交融，将抽象别绪具象化。全篇情景交融，既有盛唐送别诗的开阔气象，又含深沉真挚的同僚情谊，语言典雅工稳，体现了李峤作为宫廷诗人的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。