诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李峤随唐中宗幸临韦嗣立山庄侍宴时所作应制诗,通过描绘山庄幽胜景致与隐逸情趣,颂扬君臣契合及主人高洁品格。

译文

南洛之地君臣情谊相契,东岩山中正是王佐之才的居所。 幽雅情怀使人忘却官爵绂冕,帝王恩眷特意赐予樵渔隐士。 御驾降临如同黄帝访道峒山,恩泽回转恰似灞水迎送车舆。 松枝为门停驻着天子旌旗伞盖,薜荔作帐引来了朝臣簪缨贵客。 石阶平整连接着黄色陆地,烟霭中的楼阁半入紫色虚空。 云霞缭绕仿佛仙境近在咫尺,琴酒相伴顿觉世俗尘嚣疏远。 参天乔木历经千载岁月之外,悬空飞泉垂落百丈有余。 深邃山崖曾是炼药修道之所,古老洞穴依旧珍藏先贤遗书。 树上栖息着能抟风而起的神鸟,池中潜游着纵跃沟壑的巨鱼。 哪里只知道天子身份的尊贵,心中尚且追忆诸葛武侯的草庐。

注释

南洛:指洛阳一带,唐代东都所在地,此处代指朝廷与臣僚相聚之处。 绂冕:系印丝带与礼帽,代指官职爵位。 宸眷:帝王的恩宠与关怀。 峒山跸:用黄帝登崆峒山问道广成子典故,喻指皇帝驾临山庄。 灞水舆:借汉文帝灞上劳军或相关典故,形容御驾往返之恩荣。 薜幄:以薜荔藤蔓编织或遮蔽的帷帐,象征山野隐居之趣。 紫虚:紫色天空或仙境,形容楼阁高耸入云、气象超凡。 抟风鸟:典出《庄子·逍遥游》大鹏抟扶摇而上,喻指志向高远或非凡之物。 武侯庐:诸葛亮躬耕南阳之草庐,喻指韦嗣立虽居高位仍存隐士高风。

赏析

此诗作为应制之作,兼具富丽与清雅。艺术上善用典故,以“峒山跸”“武侯庐”等将帝王巡幸与隐逸传统巧妙融合,既彰皇恩又显主格。写景层次分明,从松门薜幄到云霞悬泉,由近及远营造出尘意境。“云霞仙路近,琴酒俗尘疏”一联对仗工稳,以虚实相生手法传达出超脱尘俗的精神境界。尾联以武侯庐作结,在颂圣框架中注入对高洁人格的追慕,使应制诗不失风骨,体现了初盛唐之交宫廷诗歌由绮靡向雅正过渡的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李峤的其他作品