提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤奉和唐中宗之作,记述皇帝在望春宫设宴饯别朔方总管张仁亶出征之事,赞颂其忠勇与朝廷恩宠。
译文
玉门关外征召骁勇将士,金符传旨任命老臣统军。
三军张开威武旌旗,天子亲自驾临饯送行轮。
猛士气概直凌北方边塞,崇高恩泽自紫宸殿降下。
投酒结纳士卒同心,辞别府第本已忘却自身。
寒露降临雄鹰初展搏击,秋风高起大雁将要南归。
正要消除塞北妖氛灾祸,还将平定漠南风沙战尘。
注释
玉塞:指玉门关,泛指北方边塞要地
金符:铜制虎符,古代帝王调兵遣将的信物
万乘:指天子,周制天子地方千里出兵车万乘
紫宸:唐代大明宫正殿名,代指皇宫朝廷
投醪:典出《吕氏春秋》,喻将领与士卒同甘共苦
辞第:典出霍去病“匈奴未灭无以家为”,喻舍家为国
祲:不祥之气,此处借指边境战乱灾祸
赏析
全诗对仗工稳,气象雄浑,典型体现初唐应制诗庄重典雅之风。首联以“玉塞”“金符”点明军事重任,颔联“三军”“万乘”极言军容之盛与皇恩之隆。颈联用“投醪”“辞第”二典,精准刻画张仁亶爱兵忘身的名将风范。尾联以鹰击雁宾之秋景烘托肃杀氛围,寄寓荡平边患之壮志。诗中“猛气凌玄朔,崇恩降紫宸”一联刚柔并济,既显武将豪情又彰君王厚意,堪称佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。