提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借凫鸟意象串联多重典故,既写其形迹又寓身世之感,展现初唐咏物诗用典精工、托物言志的典型风貌。
译文
野鸭成群聚集在睢阳水边,悠然浮游于汉水弯曲之处。
如铜钱飞出古井般现身,似仙鹤被引入琴曲而鸣声哀婉。
李陵赋诗送别之后,王乔化作双凫曳履而来。
何时才能回归太液池,群鸟翱翔聚集时声势震动如雷。
注释
飒遝:形容鸟群聚集纷杂之貌
睢阳涘:睢阳水边,泛指水域
隈:水流弯曲处
钱飞:化用邓通铸钱及井中出钱典故,喻凫鸟形色或出处
鹤引琴哀:借师旷鼓琴引鹤之典,状凫鸣凄清
李陵赋诗:指李陵与苏武河梁赠别之事,暗含离愁
王乔曳舄:东汉王乔化双凫朝京传说,喻神异行踪
太液:汉代宫苑池名,象征朝廷禁苑
翱集:飞翔栖止,喻群臣朝会
赏析
本诗艺术特色在于密集用典而不滞涩,将凫鸟自然习性与历史传说巧妙融合。颔联以“钱飞”“鹤引”对举,既摹形又传声,意象新奇;颈联借李陵之别、王乔之仙,赋予凡鸟以人文厚度与神秘色彩。尾联由野逸转向庙堂期盼,“动成雷”三字气象恢宏,寄托诗人渴望入朝效力、施展抱负的政治情怀。全诗工稳典雅,体现了初唐咏物诗由齐梁纤巧向盛唐雄浑过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。