提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借宫廷古槐寄托忠贞与文治之志。诗人以槐树象征三公高位,融合历史典故与朝堂意象,表达对贤臣辅政、君臣相得的期许。
译文
岁暮时节寒暑更替,春宫之中古槐依旧生长。
新叶繁茂生于御道两旁,落花飘零在凤庭幽僻之处。
忠烈之士心怀赤诚曾触槐明志,博学鸿儒为求学问道慕名而来。
何时才能立于丹陛之下,让这疏朗枝干媲美三台星官。
注释
暮律:指岁末时节,古人以十二律吕配月份,暮律即年终。
寒火:指冬去春来、阴阳交替的节候变化。
驰道:古代专供帝王车马通行的道路。
凤庭:皇宫庭院的美称。
烈士怀忠触:用东汉李固触槐谏争典故,喻忠臣刚直不阿。
鸿儒访业:指学者前来研习经业,槐树自古与太学、文教相关。
赤墀:宫殿前涂红的台阶,代指朝廷中枢。
三台:星名,对应人间三公之位,此处喻宰辅重臣。
赏析
本诗托物言志,将自然物象与政治伦理巧妙融合。首联以时序流转衬古槐恒久,颔联“叶生”“花落”对仗工稳,勾勒出宫廷槐树的庄严与寂寥。颈联连用李固触槐、鸿儒访业二典,赋予槐树忠贞与文治的双重品格,使咏物超越形似而达神似。尾联以“拟三台”收束,将树木枝干比作宰辅星官,既切合槐树作为“公卿树”的文化符号,又寄寓了对贤能居位、朝纲清明的深切期盼。全诗语言典雅凝练,用典贴切无痕,体现了初唐咏物诗由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。