提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇,借羌笛之声描绘边塞月夜清景,融乐声、春色与怀人之情于一体,展现笛音动人魅力及诗人对故旧邻里的深切思念。
译文
羌笛吹奏出如龙吟般悠扬的曲调,长声吟哦融入清朗夜色之中。
在关山孤月的映照下,笛声仿佛向着陇头方向鸣响。
随着笛声吹奏,《梅花落》的曲调飘散开来,蕴含春意使柳色也为之惊动。
行走时聆听向秀《思旧赋》般的哀音,静坐时忆起昔日邻里间的深厚情谊。
注释
羌笛:古代西北少数民族乐器,音色悲凉,常用于边塞诗中象征离愁别绪。
写:摹拟、表现,此处指笛声模仿龙吟之声。
陇头:即陇山一带,泛指边塞之地,亦为乐府横吹曲辞常用意象。
逐吹:随着笛声吹奏。
梅花落:汉乐府横吹曲名,多抒征戍离别之苦。
向子赋:指向秀所作《思旧赋》,借以表达对亡友或故旧的追怀。
赏析
本诗以笛声为线索,虚实相生,意境清幽深远。首联以“龙声”喻笛音之高亢悠扬,奠定全诗清雅基调;颔联置笛声于“关山孤月”之境,烘托边塞苍凉氛围。颈联巧用通感,“含春柳色惊”将听觉化为视觉,写出笛曲唤醒春意的神奇感染力,堪称名句。尾联由乐声转入人事,借向秀典故自然引出对旧邻的怀念,使咏物不滞于物,情韵悠长。全诗语言凝练,对仗工稳,体现了初唐咏物诗由形似向神似过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。