提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物组诗之一,借弹丸之形制与典故,既描摹其物理特性,又暗含对侠客游冶及历史人物的讽喻与感慨。
译文
侠客手持苏合香丸,在京城尽情游乐。
躲避弹丸的行为深堪讥笑,追求炙烤美味便难以忘怀。
金丸迸裂令人疑是星辰坠落,珠丸沉水好似月光映照。
谁曾想到那少年韩嫣,竟凭此物得以觐见吴王。
注释
苏合:苏合香丸,此处代指精美的弹丸。
帝乡:指京城长安。
避丸:躲避弹丸射击,典出《左传》晋灵公事。
诮:讥讽、责备。
求炙:追求烤肉美味,喻指贪图享乐。
金迸:形容金属弹丸撞击或飞射时的光亮。
少孺子:指汉代宠臣韩嫣,字少孺。
吴王:此处用典或有讹误,韩嫣实为汉武帝宠臣,诗人或借指君王。
赏析
本诗艺术特色在于咏物与用典紧密结合。前四句以“避丸”“求炙”二典,讽刺权贵骄奢淫逸、玩物丧志;后四句转写弹丸形态,“星落”“月光”之喻极尽华美,却反衬出器物背后的荒唐。尾联借韩嫣以弹丸得幸之典,表面叙事,实则暗含对佞幸弄权的批判。全诗辞藻绮丽而意旨深沉,体现了初唐咏物诗由单纯状物向寄托讽喻过渡的典型风貌,名句“金迸疑星落,珠沉似月光”对仗工稳,意象灵动,堪称咏物佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。