提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇，借咏墨之制作与功用，赞其色泽深沉、染素悲丝之特质，并引张芝临池典故，寄托对书法艺术的推崇与文人雅趣。
译文
长安城中分取石炭作为制墨原料，上党地区采集松心结成烟炱。
绕着画作飞舞的苍蝇误将墨点当真蝇而初落，墨色含润使得系印绶带颜色更深沉。
洁白的丝绢易被墨光沾染而令人感伤，层层叠叠的素帛因吸墨而色彩愈发凝重。
另有东汉张芝勤学书法之风范，幸得见此墨池以供临摹研习。
注释
石炭：即煤，古代制墨原料之一。
上党：地名，今山西长治一带，古时以产优质松烟墨闻名。
松心：松木中心部分，燃烧后取烟制墨，质地尤佳。
蝇初落：用曹不兴画蝇逼真致真蝇停驻之典，形容墨色如生。
绶：系印章的丝带，此处代指官印或文书用墨。
悲丝：典出《墨子·所染》，喻素丝易染，亦指白绢着墨。
叠素：重叠的白色丝织品，指书写载体。
张芝：东汉书法家，有“草圣”之称，传其临池学书致池水尽黑。
赏析
全诗紧扣“墨”之物性展开，前四句述原料产地与实用效果，以“蝇初落”化用绘画典故极言墨色逼真，以“绶更深”凸显其润泽浓重。后四句转入文化意蕴，“悲丝”“叠素”既写墨染素绢之物理特性，又暗合儒家慎染之哲思。尾联引张芝临池典故，将咏物升华为对书道精神的礼赞。语言精工典雅，对仗严谨，体现了初唐咏物诗体物浏亮、托物寄兴的艺术特色，于细微处见文人情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。