提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤咏史组诗之一，借咏叹史官职能与历史人物，阐明修史当秉笔直书、以史为鉴的宗旨，寄托了诗人期望史臣成为辅弼良臣的政治理想。
译文
司马迁设立天官书以记天文星象，班固绘制地理志使疆域记载焕然一新。
史家善于谈论且言辞勤勉不倦，青竹简上呈现出文质彬彬的雅正风貌。
东方朔初到汉朝时以诙谐进谏闻名，荆轲昔日奔赴秦国行刺慷慨悲壮。
唯有公正严正的辞章才值得载入史册，终究期盼史官能以此成为匡扶社稷的良臣。
注释
马记：指司马迁《史记》中创设《天官书》记载天文星象。
班图：指班固《汉书》中首创《地理志》详述疆域沿革。
亹亹：形容言谈勤勉不倦、娓娓动听的样子。
青简：古代书写用的竹简，此处代指史书典籍。
方朔：即西汉文学家东方朔，以诙谐讽谏著称。
正辞：公正严明、不偏不倚的史笔措辞。
载笔：执笔记录，特指史官如实记载历史。
赏析
本诗用典精切，对仗工稳，前四句以“马记”“班图”概括史学体例创新，以“亹亹”“彬彬”描摹史家风范，语言凝练典雅。后四句转入具体人物，借东方朔之讽谏与荆轲之义勇，彰显历史人物的精神价值。尾联“正辞堪载笔，终冀作良臣”为全诗主旨，将史笔的客观公正与士人的政治担当紧密结合，既强调修史须持正论，又寄寓史官应以史鉴今、辅佐明君的深层期许，体现了唐代士人经世致用的史学观念与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。