提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物组诗之一,借描绘太液池秋夜泛舟之景,融宫廷宴乐与文人雅趣于一体,展现盛唐初期清丽典雅的诗歌风貌。
译文
彩绘船桨轻浮于太液池上,
举杯畅饮沉醉在习家池畔。
吟咏诗情正对着皎洁明月,
悠扬乐曲仿佛拂过流动云霞。
烟雾散去池中龙形倒影澄净,
波光含蕴水面凤影微微倾斜。
潘安仁触景生发秋日兴致,
鱼鸟之乐遥思而难以企及。
注释
彩棹:装饰华美的船桨,代指游船
太液:即太液池,唐代长安宫苑内著名水池
清觞:清澈的美酒
习家:指习家池,晋代习凿齿所建园林,后世常作宴游胜地典故
云曲:形容乐曲声如行云般悠扬飘逸
流霞:飘动的彩云,亦喻美酒或仙境
龙形、凤影:指池中雕刻或建筑在水面的龙凤装饰倒影
安仁:西晋文学家潘岳字安仁,以善写秋兴著称
空赊:徒然遥远,意指闲适之趣可望难即
赏析
本诗艺术特色在于意象华美而不失清雅,对仗工稳且意境流转。首联以“彩棹”“清觞”点出宫廷宴游之盛,颔联将诗情、明月、云曲、流霞交织,视听交融,极富浪漫气息。颈联“烟散龙形净,波含凤影斜”为全篇名句,以动态笔触刻画水光潋滟中龙凤倒影的澄澈与摇曳,既显皇家气象,又具空灵之美。尾联借潘岳秋兴典故,由实景转入幽思,流露出对超脱尘俗的鱼鸟之乐的向往,使整首诗在富丽堂皇中透出文人雅士的淡泊情怀,体现了初唐诗歌由绮靡向清雅过渡的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。