提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏洛水之作,借描绘洛阳春日胜景与神龟负书典故,赞颂洛川物候之美及祥瑞降临,寄托对盛世太平的颂扬之情。
译文
九洛之地春光明媚动人,三川一带景物气候焕然一新。
繁花明艳映照着丹凤浦,丽日光辉辉映着玉鸡津。
李元礼曾在此期盼仙客,陈思王曹植于此得见洛神丽人。
神龟正献上吉祥瑞兆,绿字天书再次臻至人间。
注释
九洛:指洛阳地区,因洛水得名,亦泛指京畿胜地。
三川:指伊水、洛水、河水交汇之地,代指洛阳周边区域。
丹凤浦:洛水之滨地名,相传有丹凤栖集于此。
玉鸡津:洛水渡口名,传说中有玉鸡鸣晓之异象。
元礼:东汉名士李膺字元礼,以清高著称,时人谓“登龙门”。
陈王:三国魏曹植封陈思王,作《洛神赋》咏洛水女神。
神龟锡瑞:典出《易·系辞》,河出图洛出书,神龟负文而出为祥瑞。
绿字:指洛书中绿色文字,象征天命所归的符瑞文书。
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽,以“花明”“日映”勾勒洛水春景之妍媚,融自然风物与人文典故于一体。颔联写景色彩鲜明,颈联用李膺、曹植事暗合洛水灵秀,尾联以神龟绿字收束,将地理之美升华为政治祥瑞。诗中既承六朝咏物遗韵,又具初唐颂体气象,体现了李峤作为宫廷诗人典雅精工的艺术风格,情感含蓄而旨归颂圣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。