提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李峤咏物名篇，以烟为题，描绘祥瑞烟气缭绕宫阙、升腾紫霄的景象，借物颂圣，展现盛唐宫廷气象与诗人对皇权的礼赞。
译文
祥瑞的云气凌越青天汇聚，空濛的烟雾弥漫上升于青翠山色之间。
它远远地飘浮在双阙之间的御路上，轻柔地拂拭着九仙的衣裳。
桑树柘木在寒气中呈现出萧瑟之色，松林竹丛在暮色里显得幽暗昏沉。
这烟气还应当升到紫霄之上，时常迎接彩鸾神鸟一同飞翔。
注释
瑞气：象征吉祥的云气，多指帝王之气或仙境祥云
青合：青天交汇之处，形容极高远的天空
翠微：青翠的山色，亦指山腰或宫殿高处
双阙：皇宫门前两侧的高楼，代指宫禁
九仙：道教传说中的仙人，此处喻指宫中贵胄或神仙境界
桑柘：桑树与柘树，泛指林木
紫霄：紫色云霄，道教谓神仙居所，亦喻帝王宫阙
彩鸾：传说中五彩斑斓的神鸟，常伴仙人或祥瑞出现
赏析
全诗以“烟”为线索，由近及远、自下而上铺展意象，将自然之烟升华为祥瑞之气。首联写烟之形态与气势，颔联转入宫阙仙境，颈联以寒色晚晖反衬烟之超逸，尾联直上紫霄接鸾，完成从尘世到仙界的升华。语言典丽工整，对仗精严，既承六朝咏物遗风，又具初唐宫廷诗的雍容气象。诗中“迥浮”“遥拂”等动词赋予烟气灵动之姿，而“还当紫霄上”一句更寄托了对盛世昌隆、天人感应的美好祈愿，体现了李峤作为宫廷文人的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。