诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李峤咏物名篇,借描绘月圆月缺之态与清辉入户之景,寄托对友人的思念与共度良宵的期盼,语言清丽典雅。

译文

十五的夜晚桂树圆满,十六的时候蓂荚初开。 清澈的光辉如飞鹊镜般明亮,新生的月影似蛾眉般婉约。 皎洁的月光照进稀疏的窗棂,玲珑的光华映透轻薄的帷帐。 希望能追随所爱之人,在这清朗的夜晚有幸一同嬉戏。

注释

三五:指农历十五日,即望日。 蓂:即蓂荚,古代传说中的瑞草,相传随月相盈亏而生落。 二八:指农历十六日。 鉴:镜子,此处喻指明月或月光如镜。 蛾眉:形容新月弯曲细长如女子眉毛。 疏牖:稀疏的窗格。 愿言:表达愿望的发语词,意为“希望”。 爱客:指诗人所敬爱、亲近的友人。

赏析

全诗用典精切,以“桂满”“蓂开”点明时令,将天文历法融入诗意。“清辉飞鹊鉴,新影学蛾眉”一联对仗工稳,比喻新奇,既写月圆如镜之明澈,又绘月弯如眉之柔美,尽显咏物诗形神兼备之妙。后两联由景入情,月光穿窗透帷的细腻描写营造出静谧氛围,结句直抒胸臆,将自然之美升华为对友人的深情眷恋,使咏月之作超越了单纯写景,增添了温厚的人情味与雅致的情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李峤的其他作品