提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤奉和之作,描绘春末夏初时节景物变迁与宴游雅趣,展现唐代宫廷文人应制诗中细腻写景与闲适情致交融的典型风貌。
译文
温暖的春日已然辞谢,炎热的夏季刚刚开启。
傍晚时分梅雨带来湿润气息,麦风过后尚存丝丝凉意。
树叶浓密使庭院帷帐显得幽暗,花朵凋零令院中锦绣稀疏。
怀着高雅情趣多加赏玩寄托,举杯饮酒亲近林中翠竹。
注释
暄钥:指温暖开启春日的阳气,喻指春天。
炎钟:指聚集热气的钟声或气候,喻指盛夏来临。
九夏:夏季的别称,古人以九十日为一夏。
梅雨:江南初夏时节的连绵阴雨。
麦风:麦子成熟时吹过的风,常带凉意。
庭帏:庭院中的帷幕或遮蔽物。
院锦:比喻庭院中繁花似锦的景象。
胜情:高雅的情致或兴致。
狎:亲近、玩赏之意。
林箊:指竹林或竹丛,箊为竹名。
赏析
本诗艺术特色在于对仗工稳、意象流转自然。首联以“暄钥”“炎钟”点明时令交替,构思精巧;颔联“润浮”“凉散”捕捉梅雨麦风的微妙体感,尽显感官之细;颈联通过叶暗花残写尽春夏之交的视觉变化。全诗由景入情,尾联以尊酒林竹收束,将应制诗的庄重转化为文人雅集的闲适,既合奉教之题旨,又流露真率赏托之情,在初唐宫廷诗中颇具清新之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。