诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日游苑喜雨应诏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李峤随驾游苑遇雨时奉诏而作的应制诗。描绘春日御苑雨中景致,既写细雨润物之态,又颂皇恩浩荡、泽被天下,体现初唐宫廷诗典雅富丽的风格。

译文

园中楼阁正值春归时节,步入御苑赏玩芬芳花草。 细密的春雨仿佛迎接天子步履,低垂的云彩轻拂皇帝衣袍。 高处的花朵沾雨容易飘落,飞过的鸟儿翅湿难以翱翔。 及时雨润泽千仓粮食丰收,君臣欢悦之情遍及九州四海。

注释

应诏:奉皇帝命令作诗 芳菲:指花草的香气与繁盛景象 仙步:对帝王步履的美称 御衣:皇帝的衣裳 危花:高枝上的花 度鸟:飞越园林的鸟 膏泽:滋润作物的及时雨 千庾:形容粮仓众多,喻丰收 九围:指天下、九州

赏析

本诗艺术上以工稳对仗见长,“密雨迎仙步,低云拂御衣”将自然景物人格化,赋予雨云恭迎圣驾的灵性,巧妙融合写景与颂圣。颈联“危花沾易落,度鸟湿难飞”体物入微,以花鸟之态反衬雨势温润而不暴烈。尾联由景入情,将眼前春雨升华为普降天下的恩泽,既合应制诗体例,又拓展了意境格局。全诗辞采华美而不失清新,情感庄重中蕴含欣喜,展现了李峤作为宫廷文宗驾驭题材的高超技艺,是初唐应制诗中情景理交融的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李峤的其他作品