提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤酬答族弟杜五之作,描绘晴日清晨独坐虚馆所见清幽景致,抒发对亲友未至的怅惘之情,体现初唐文人雅集唱和之风致。
译文
清晨独自坐在空旷的馆舍中,
纵目远望,心境是多么悠然自在。
夜间的雾气在天空中渐渐散尽,
朝阳的光辉从缝隙间照射进来。
藤蔓架下光影低垂显得浓密,
药栏边花香浮动仿佛随风绽开。
未能实现如山阳七贤般的雅集聚会,
徒然留下池畔独酌的酒杯。
注释
平明:天刚亮的时候
虚馆:空寂清净的馆舍
旷望:纵目远望
宿雾:隔夜的雾气
朝光:早晨的阳光
药阑:种植香草或药材的围栏
山阳会:指魏晋时期嵇康等人在山阳的竹林雅集,代指文人好友聚会
池上杯:化用王羲之兰亭修禊流觞曲水典故,指宴饮聚会的酒具
赏析
本诗以清丽笔触勾勒晨景,颔联“宿雾分空尽,朝光度隙来”动静相生,写出晨光破雾的细腻动态;颈联“影低藤架密,香动药阑开”视听嗅觉交融,营造出幽邃芬芳之境。尾联由景入情,借“山阳会”与“池上杯”两个典故,将眼前独坐之寂寥与对友人缺席的遗憾婉转道出。全诗语言工稳,意境清雅,既承袭六朝山水余韵,又开启盛唐酬唱先声,情感含蓄蕴藉,体现了李峤作为文章宿老的典雅诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。