诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日侍宴幸芙蓉园应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李峤随唐中宗游幸芙蓉园时奉诏所作,属典型宫廷应制诗。作品描绘春日御苑盛景与君臣宴乐之欢,辞藻华美,格调雍容,尽显初唐宫廷文学的富丽气象。

译文

美好的春光在竹林间处处弥漫,盎然的春色在杏花丛中绵延悠远。 氤氲的烟霭笼罩着青色的楼阁,流动的波纹荡漾在彩绘的桥梁下。 纷飞的花瓣伴随着蝴蝶翩翩起舞,艳丽的乐曲应和着黄莺娇婉啼鸣。 今日有幸陪侍君王欢宴游乐,恍惚间还以为自己登上了仙境紫霄。

注释

年光:指春天的时光或年华。 青阁:饰以青色的楼阁,代指皇家园林建筑。 流文:指水面流动的波纹,“文”通“纹”。 欢豫:欢乐安逸,此处指君臣宴游之乐。 陟:登,升。 紫霄:紫色云霄,道教传说中神仙居所,喻指皇宫或帝王身边。

赏析

全诗对仗工稳,色彩明丽,以“竹”“杏”“青阁”“画桥”等意象勾勒出芙蓉园春日的绮丽画卷。“飞花随蝶舞,艳曲伴莺娇”一联视听交融,动静相生,将自然生机与宫廷雅乐巧妙融合,极具画面感。尾联以“陟紫霄”作结,既赞美御苑如仙境,又含蓄颂扬君恩浩荡,体现了应制诗典雅庄重、歌功颂德的典型特征,展现了初唐宫廷诗歌精工富丽的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李峤的其他作品