提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐李峤借汉武帝祭祀汾阴后土之盛况与后世荒凉对比,抒发盛衰无常、富贵难久之慨叹的历史咏怀名篇。
译文
你难道没看见昔日西京长安全盛之时,汉武帝亲赴汾阴祭祀后土神祠。
斋宫中备妥住宿与储备供品,撞钟击鼓,竖起饰有羽毛的旌旗。
汉朝传至第五代武帝时才略雄健,河东太守亲自洒扫迎接圣驾。
五营禁军夹道排列护卫仪仗,金鼎光彩闪耀正显辉煌。
神灵光辉灿烂散发祥瑞光芒,埋玉陈牲祭神之礼完毕。
彩船浮水棹歌轻吟,箫鼓声哀婉回荡在白云秋色之中。
君臣欢娱宴饮融洽赏赐诸侯,自从皇帝车驾返回秦关之后。
玉辇金车便再也没有回来过,珠帘羽扇长久地寂寞蒙尘。
当年的豪雄意气如今何在?祭坛宫馆全都长满了蒿草蓬蒿。
路上遇见故旧老人长声叹息,面对满目山川不禁泪湿衣襟。
富贵荣华又能维持多久呢?不见如今这汾水之上,唯有烟波浩渺而已。
注释
汾阴:地名,在今山西万荣县西南,汉代曾在此立后土祠祭祀地神。
后土:古代指地神或社神,此处特指汾阴后土祠所祀之神。
五叶:指汉朝传至第五代,即汉武帝刘彻。
銮舆:皇帝的车驾。
灵祇:神灵,祇为地神。
炜烨:光辉灿烂的样子。
摅景光:散发祥瑞的光芒。
彩鹢:船头画有鹢鸟的彩船,代指御舟。
群后:指随行的诸侯王及大臣。
秦关:指关中地区,代指长安京城。
赏析
此诗以今昔对比为核心艺术手法,前半极写汉武祭祀汾阴时仪仗之盛、礼乐之隆,后半陡转直下描绘宫馆荒芜、人事代谢之悲。诗人借古讽今,将宏大的历史叙事与深沉的生命感悟融为一体。“山川满目泪沾衣,富贵荣华能几时”二句,由景入情,直击人心,既是对帝王霸业终归虚无的清醒认知,也寄寓了对世事无常的普遍悲悯。全诗气势跌宕,辞采华茂而意蕴苍凉,体现了初唐七言歌行由绮丽向沉郁过渡的典型风貌,具有强烈的艺术感染力与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。