诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟古东飞伯劳西飞燕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李峤拟古乐府之作,借伯劳飞燕意象抒写闺怨。诗中融合神话典故与佳人盛年之叹,以芳树朝夕改喻青春易逝,辞藻华美而情致婉转,体现初唐拟古诗典雅工丽的艺术风貌。

译文

传递书信的青鸟迎来了吹箫的凤凰,巫山荆台之间屡次在梦中相通。 不知谁家窈窕女子居住在园中楼阁,正值二八年华擅长歌舞欢歌。 却羞于用百万钱财来妆饰自己的双眉,庭院前的芬芳树木朝暮间便已改换容颜。

注释

青鸟:神话中西王母的信使,后世泛指传书使者 箫凤:指弄玉吹箫引凤的典故,喻美好姻缘或仙侣 巫岭荆台:巫山与荆台,代指男女幽会或相思之梦 二八:十六岁,指女子青春盛年 双蛾:女子眉毛,代指容貌妆饰 芳树朝夕改:以花木荣枯喻时光流逝、红颜易老

赏析

本诗艺术特色在于典故密集与意象对照。首联以青鸟、箫凤、巫岭等神话意象营造缥缈相思之境,颔联转写现实佳人盛年歌舞,形成虚实张力。“羞将百万呈双蛾”一句尤为精妙,既显佳人自重品格,又暗含对世俗价值的疏离。尾联“庭前芳树朝夕改”以景结情,将青春易逝之叹融入自然物候变迁,含蓄深沉。全诗辞采华赡而不失情韵,体现了李峤拟古诗承袭六朝余绪又渐趋整饬的过渡特征,在绮丽中寄寓了对生命短暂的深切感喟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李峤的其他作品