提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李峤随唐高宗或武则天自长安返洛阳时所作,呈献给随行群官。全诗铺陈皇家仪仗之盛与帝王仁政之美,兼抒个人扈从荣宠及谦退之情,是典型的初唐宫廷应制颂圣之作。
译文
天下皆为帝王之家,两都承继周汉正统。
昔日观风巡幸至此,今日御驾旋跸归还。
雷声振奋天地开启,天子出行万乘齐发。
冬神玄冥恭奉时令车驾,白虎神兽参列军阵律令。
后队笳箫之声呜咽连绵,前驱罕毕星宿严整护卫。
光辉照耀东方井宿,禁令横贯西方秩位。
帐殿告别了阳秋时节,旌门临近甲乙方位。
即将交汇洛城风雨,渐渐远离长安日光。
邙山巩县从云外浮现,咸阳秦地在雾中隐没。
孟冬时节霜霰降落,本月农事已然完毕。
天道趋向岁暮归余,皇情赞美阴德善政。
行途中存问名岳礼制,依次慰问高龄老者疾病。
祝鸟开罗以示仁恕,调人张瑟以和乐音。
登高原采集民间歌谣,俯山谷访求贤才术士。
城邑少有悬磬之贫户,山中不见挂瓢之隐逸。
施恩泽遍及寰宇,展文义修饰礼乐。
德泽盛于轩辕巡游,哀怜深如大禹忧恤。
申歌令大地庐舍惊骇,献寿使通衢酒尊满溢。
祥瑞之色氤氲环抱,寒冷之光变为和煦。
宗室子弟如旦奭辅政,侍从臣僚似王刘匹敌。
共同辑录蛟龙文书,一同簪戴凤凰笔饰。
陶甄万物承蒙吹万之恩,歌颂汉室归于明一之治。
欢情与道路一样绵长,顾盼随谈笑愈发亲密。
愧承廊庙选拔重任,谬列夔龙辅弼之位。
欣喜大厦已经建成,惭愧自己并非栋梁吉材。
注释
两都:指西京长安与东都洛阳。
旋跸:帝王车驾回还。
玄冥:古代神话中的冬神,此处点明孟冬时令。
白拒:即白虎,西方七宿之神,象征军威戎律。
罕毕:星宿名,代指天子出行的仪仗前驱。
东井、西秩:星宿分野,借指东西两都的地理方位。
阴骘:默定的福佑,引申为帝王暗中施行的仁德善政。
祝鸟开罗:典出商汤网开三面,喻指帝王仁德宽厚。
调人:周代官名,掌调解纠纷,此处借指调和政教。
悬磬:形容家徒四壁,极度贫困。
挂瓢:指隐士生活,此处谓天下太平无隐遁之人。
轩游:黄帝轩辕氏巡游天下,喻指圣王巡狩。
禹恤:大禹忧民之念,喻指帝王爱民深切。
旦奭:周公旦与召公奭,喻指宗室贤臣。
王刘:汉代宗室名臣,喻指当朝侍从官员。
吹万:语出《庄子》,喻指帝王化育万物之恩。
夔龙:舜时贤臣,喻指宰辅重臣。
栋隆:屋梁高大坚固,喻指担当重任的栋梁之才。
赏析
此诗艺术上极尽铺排之能事,对仗工稳,用典繁密,展现了初唐宫廷诗雍容华贵的典型风貌。诗人将天文星象、地理山川与皇家仪仗交织描写,营造出恢弘壮阔的盛世气象。情感上既极力颂扬帝王仁政与恩泽寰宇,又在结尾以“惭非栋隆吉”自谦,体现了应制诗“颂圣”与“自抑”的双重范式。名句“瑞色抱氤氲,寒光变萧𫗋”以光影变化写祥瑞降临,辞藻华美而不失灵动,堪称全篇点睛之笔,彰显了李峤作为文章宿老的深厚功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。