提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问酬答隐士田征君之作，记述诗人游历伊洛山水时寻访不遇，归寝后梦中宛然置身嵩山的情景，寄托了对友人的深切思念与对山林隐逸生活的向往。
译文
入山游览却不知你身在何处，
我在伊水洛河之间徘徊流连迟迟未返。
归来就寝时忽然进入梦境，
仿佛真切地置身于嵩丘山中与你相会。
注释
杳：幽深遥远，踪迹难寻貌
迟回：徘徊不前，留恋不舍
伊洛：伊水与洛水，指洛阳周边山水胜地
宛：仿佛，好像
嵩丘：即嵩山，唐代著名隐逸之地
赏析
全诗以虚实相生见长，前两句写实，写寻友不遇而在伊洛间徘徊的怅惘；后两句转入梦境，将现实遗憾化为梦中重逢的慰藉。“忽成梦”“宛在”二语自然流转，不着痕迹地打通醒与眠、实与虚的界限。诗人借梦境表达对田征君高洁人格的追慕及对嵩山隐逸境界的神往，情感真挚含蓄。语言清丽简淡，意境空灵悠远，体现了初唐五绝由齐梁绮靡向盛唐清雅过渡的艺术风貌，堪称酬赠诗中的隽永小品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。