提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问借咏竹以明志之作,通过描绘青溪绿竹的幽寂景象,抒发怀才不遇之感与归隐嵩山、远离尘俗的高洁志向。
译文
青翠的溪流与碧绿的深潭水边,修长秀美的竹子与水色浑然一体。
竹子虽结出仙家果实却无凤凰来栖,在空山中老去枯死又有谁能识得?
趁着青春年华秉持心愿逃离世俗纷扰,归卧嵩山之中悠然赏弄白云。
注释
婵娟:形容竹子姿态秀美雅致。
仙实:指竹实,传说凤凰非竹实不食。
凤不游:喻指贤才未遇明主赏识。
讵识:岂能识别,反问语气表无人知晓。
妙年:指青春年少之时。
嵩丘:即嵩山,唐代著名隐居胜地。
赏析
全诗托物言志,以竹自况。前两句写竹水同色,营造清幽意境;中二句借“凤不游”“人讵识”暗喻才高见弃、知音难觅的孤愤;末二句直抒胸臆,表达归隐嵩丘的决心。语言清雅含蓄,情感由抑转扬,将自然景物与士人节操完美融合,展现了初唐文人由仕转隐的典型心路历程,颇具风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。