提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋之问贬谪岭南途中，记述初入西江时的所见所感。诗人借山水奇景抒写去国怀乡之痛与骨肉分离之悲，终以寻仙访道自我宽慰，展现贬臣复杂心绪。
译文
问我将要前往何处？清晨便逆流而上驶入越溪。
青翠山峦间还悬挂着昨夜的残雨，赤色沟壑中仿佛饮尽了晴日的虹霓。
树影摇曳捎带着浓密的云层，藤萝阴翳低垂覆盖着水面。
潮水退去时船只驶出浦口，沙洲回转处回望故乡已迷失方向。
我的心意长久怀念着北方京城，可江上行程却日日向西远去。
强颜欢笑只为看那报喜的灵鹊，擦拭泪水又听两岸猿猴哀啼。
至亲骨肉刚刚承受离别之痛，亲朋好友也忽然被迫分离。
路途遥远令人魂魄几乎断绝，身世受辱唯有以理齐平心境。
往日对三山仙境的向往之意，此刻因万般愁绪而全然背离。
听说金陵尚有神仙馆阁，姑且借此机缘寻觅登仙丹梯。
注释
溯：逆流而上
翠微：青翠的山色或山腰
宿雨：隔夜的雨
丹壑：赤红色的山谷沟壑
霓：副虹，泛指彩虹
浦：水边或河流入海处
解携：分离，离散
身辱：指遭贬谪的屈辱境遇
理能齐：用道理来平复、调和内心
畴日：往日，从前
三山：传说中的海上仙山
丹梯：登仙的阶梯，喻指求仙访道之路
赏析
全诗情景交融，结构缜密。首联点题，颔联“翠微悬宿雨，丹壑饮晴霓”以绚丽色彩勾勒岭南奇景，“悬”“饮”二字炼字精妙，化静为动。颈联转写行舟之艰与望乡之迷，由景入情。“破颜看鹊喜，拭泪听猿啼”对仗工稳，以乐景衬哀情，将贬臣强颜欢笑与悲从中来的矛盾心理刻画入微。尾联由悲转旷，借寻仙之说自我排遣，实则暗含无奈。全诗在山水描摹中层层递进地展现了诗人从迷茫、悲痛到强自宽解的心路历程，体现了初唐律诗渐趋成熟的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。