诗词大全 名家 朝代 专题 名句

灵隐寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋之问贬谪越州时游灵隐寺所作,描绘寺院幽邃景色与清寒气象,寄托诗人远离尘嚣、向往佛门清净的超脱情怀。

译文

飞来峰山势高峻郁郁葱葱,龙宫般的佛寺深锁着寂静寥廓。 登楼可观沧海日出之壮丽,开门正对钱塘江潮之汹涌。 月宫桂子仿佛自月中飘落,佛国天香似从云外悠悠飘来。 攀援藤萝登上远处高塔,挖空木头引取遥远山泉。 霜色虽薄花朵反而更加绽放,冰层尚轻树叶还未凋零。 我素来崇尚奇异幽远之境,寻访胜景足以涤荡世俗烦嚣。 待我踏上通往天台山的路,再看我飞度那险峻的石桥。

注释

鹫岭:即飞来峰,相传印度灵鹫山小岭飞至此地,故称。 岧峣:形容山势高峻挺拔。 龙宫:借指灵隐寺,喻其庄严如龙王宫殿。 桂子:传说月宫中有桂树,此处兼指寺中桂花与佛国祥瑞。 天香:佛教语,指殊妙香气,亦代指礼佛之香。 扪萝:攀援藤萝,形容登山路径险峻幽深。 刳木:剖开或挖空树木,指古人以木槽引山泉入寺。 夙龄:平素,向来。 遐异:幽远奇异的景致或境界。 石桥:天台山石梁,为佛教圣地著名险景,象征修行悟道之境。

赏析

全诗以工整对仗勾勒灵隐寺形胜,“楼观沧海日,门对浙江潮”气象宏阔,将自然壮景与佛寺庄严融为一体,堪称千古名句。诗中“桂子月中落,天香云外飘”虚实相生,既写实景又寓禅意,营造出空灵超逸之境。后段由景入情,以霜花冰叶显生机,以搜奇涤嚣明心志,尾联更以天台石桥寄寓出世之思。全篇语言精丽而不失清雅,情景交融,展现了初唐山水诗向盛唐过渡的艺术风貌,亦折射出诗人贬谪中寻求精神解脱的复杂心绪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋之问的其他作品