诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和库部李员外秋夜寓直之作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋之问酬和库部李员外秋夜值班之作,描绘宫廷寓直清景,赞颂同僚才情,并自谦才疏学浅,难继雅音,体现唐代省署唱和诗的典雅格调与文人谦抑之风。

译文

相府门庭福泽绵长,才子初拜郎官之职。 在仙阁中起草文书,于值宿庐舍焚香静卧。 夜深更漏将尽银河欲断,秋气劲厉柳枝稀疏。 刚正之气贯注凌云妙笔,心绪摇曳等候早朝车驾。 惭愧忝列同僚之中,反省自身深感空虚不足。 徒然写下这阳春般的和诗,难以企及您华美曲调的余韵。

注释

相庭:指宰相或高官府邸,此处代指朝廷恩泽。 贻庆远:福泽绵延久远。 拜郎初:初次被授予郎官职位。 徯:等待,引申为在……中从事。 仙阁:对宫中官署的美称。 直庐:官员夜间值班的房舍。 河欲断:指银河西斜将落,形容夜已深沉。 节劲:秋气凛冽刚劲。 气耿:气质刚正直率。 凌云笔:形容文才高超,气势凌霄。 待漏车:等候上朝时乘坐的车马,漏指计时铜壶滴漏。 叨荣:谦辞,意为辱蒙荣耀、忝居其位。 厕俦侣:置身于同僚行列之中,厕为谦词。 恧:惭愧。 斐:有文采的样子,此处作动词指勉强修饰文辞。 阳春和:比喻对方的原作如阳春白雪般高雅,自己的和诗仅为附庸。 丽曲余:华美诗篇的余韵风采。

赏析

本诗艺术上对仗工稳,意象清雅,“更深河欲断,节劲柳偏疏”以天文物候烘托寓直孤寂,时空感强烈。情感上既赞李员外“气耿凌云笔”之才德,又以“省己恧空虚”自贬,谦敬得体。全篇用典自然,语言典丽而不失真挚,典型体现了初唐宫廷应制诗由绮靡向雅正过渡的风貌,兼具礼仪功能与审美价值,是研究唐代省署文学的重要文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋之问的其他作品