提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问酬和姚姓给事中值宿之作,赞颂对方才德兼备、深受恩宠,兼写宫廷夜值清景,末以自谦收束,体现唐代台阁唱和诗的典雅风貌与文人交际礼仪。
译文
清晨朝堂上充满清正议论,您以卓越才华拜授夕郎之职。
还从避让权贵的道路走来,接续佩戴貂尾冠饰的行列。
恩宠加身于黄门省署之日,威严如白简奏章般凛若秋霜。
柏台之上飞鸟繁茂象征御史得人,兰署之中贤才荟萃声誉芬芳。
宫禁寂静钟声刚刚传遍,更鼓稀疏漏刻渐觉漫长。
拂晓银河低垂映照武库,流火星辰移过文昌官署。
值宿之恩荣耀深重,乘此秋光文采飞扬。
我如暗投明珠徒然想回报,才调低下终究难成佳章。
注释
朝阳:指朝廷或朝堂
夕郎:给事中的别称,因掌封驳诏令、常侍从皇帝左右而得名
避马路:汉代官员遇丞相须避让,此处喻指谦逊守礼
珥貂:插戴貂尾冠饰,代指显贵近臣
黄扉:即黄门,指门下省或中书省等中枢机构
白简:御史弹劾官员的奏章,喻执法严明
柏台:御史台的别称,相传汉御史府多植柏树
兰署:秘书省的雅称,因曾名兰台而得名
武库:星名,主兵器,亦借指朝廷武备之所
文昌:星官名,主文运,对应尚书省等文职机构
寓直:在官署值宿办公
藻翰:华美的辞章
暗投:典出《史记》,喻怀才不遇或赠物不当
下调:谦称自己的才情格调低下
赏析
本诗属典型台阁体唱和之作,艺术上对仗工稳、用典精切,如“柏台”“兰署”“武库”“文昌”等意象密集铺排,既显宫廷气象,又暗合姚氏职司。情感上先扬后抑,前十二句极尽褒美,末联以“暗投”“下调”自谦,既合乎酬答礼数,又流露仕途谨慎心态。名句“宠就黄扉日,威回白简霜”以色彩与质感对照,将恩宠之隆与风骨之峻凝于十字,堪称台阁诗典范。全篇辞采华美而不失庄重,体现初唐向盛唐过渡期应制诗的成熟技法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。