提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问随驾三阳宫侍宴应制之作,以“幽”字为韵。诗中描绘皇家离宫胜景,借仙境喻苑囿,并抒发陪侍君王游宴的荣幸与感恩之情。
译文
离宫与秘苑的景致胜过海上仙山瀛洲,
另有仙人洞府般的山谷格外清幽深邃。
山岩边的树木在风中蕴含着阵阵寒意,
微臣昔日曾有幸忝列侍奉天子的近臣,
今日又能再次陪同圣驾如八骏般巡游。
注释
三阳宫:唐代行宫名,在今河南登封境内。
应制:奉皇帝之命而作诗文。
得幽字:限定以“幽”字为韵脚作诗。
离宫:帝王正宫之外供临时居住的宫殿。
秘苑:皇家禁苑。
瀛洲:传说中的海上仙山。
方明御:指天子车驾,代指皇帝。
八骏:周穆王的八匹神马,此处喻指皇帝出游的车驾。
赏析
全诗紧扣“幽”字展开,首联以瀛洲比离宫,奠定超凡脱俗基调;颔联点出洞壑之幽深,颈联以“树色含风冷”从触觉与视觉强化幽寂意境,炼字精警。尾联由景入情,追忆昔年侍驾之恩,再叙今日陪游之幸,将应制诗惯有的颂圣之意融入山水清音之中。虽为奉和之作,却无堆砌辞藻之弊,情景交融,格调清雅,体现了初唐宫廷诗向盛唐气象过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。