提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问随唐中宗游幸太平公主南庄时所作应制诗,描绘皇家春游盛况与君臣同乐场景,体现初唐宫廷文学富丽典雅的风格。
译文
青门外的道路直通凤凰台,
素浐水畔皇帝车驾如龙骑般到来。
山涧芳草仿佛自动迎向香辇而合拢,
今日侍臣们满载赏石而归,
共同欢庆明君赐金后尽兴而返。
注释
青门:汉长安城东南门,此处借指唐都长安东门
凤凰台:传说中凤凰聚集之地,喻指公主庄园华美
素浐:即浐水,流经长安东郊的河流
宸游:帝王出游
香辇:装饰华美的帝王车驾
将石去:携带赏赐的奇石离开
赏析
全诗以工整对仗铺陈皇家游幸之盛,首联以“青门”“凤凰台”构建空间纵深,颔联“涧草自迎”运用拟人手法,赋予自然景物以恭顺情意,巧妙烘托天子威仪。颈尾二联转写君臣互动,“将石去”“赐金回”既显恩宠优渥,又暗含应制诗特有的颂圣功能。语言典丽流畅,意象富而不俗,典型体现宋之问作为宫廷诗人的精工技巧,虽情感略显程式化,却在有限体制内实现了景、事、情的圆融统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。