提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问贬谪途中夜宿淮阳亭所作,借暮色、霜草、雁影等意象抒发羁旅愁思与孤寂之情,是初唐五律中情景交融的佳作。
译文
日暮时分独坐风亭之上,悠长的羁旅愁思纷至沓来。
故乡远在桂水之滨,今夜仰望唯见星河渺茫。
幽暗的野草上凝结着如花的寒霜,空寂的亭边掠过孤雁的身影。
兴致涌起却无人可以倾诉,劳顿的旅人只能独自吟歌自遣。
注释
口号:随口吟成之作,多指即兴赋诗
悠悠:形容思绪绵长不绝
桂水:指诗人故乡附近的河流,代指故园
霜华:指霜花,形容霜色洁白如花
劳者:奔波劳碌之人,此处为诗人自指
赏析
全诗以“旅思”贯穿,首联点题奠定愁绪基调。颔联以“桂水”对“星河”,空间辽阔反衬归途渺远,时空交错间尽显漂泊之感。颈联“暗草霜华发,空亭雁影过”堪称名句,视听结合,以霜草之寒、雁影之孤烘托内心凄清,炼字精警而意境苍凉。尾联由景入情,将无人可语的孤独化为自歌自遣的无奈,情感沉郁顿挫。全篇对仗工稳,情景相生,体现了初唐五律向盛唐过渡的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。