提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问借咏落花寄托边塞相思之作,以闺中怨情与戍边将士遥相呼应,抒发对征人归期的期盼及对盛时易逝的感慨。
译文
铁骑何时才能归来?闺中女子因早梅开放而生幽怨。
寒雪之中花朵已然凋落,暖风拂过枝叶却依旧舒展。
夕阳伴随着新春的乐声流转,花香迎来了小岁宴饮的酒杯。
繁盛之时本不值得珍视,只愿家书能早日传报至轮台边地。
注释
铁骑:指戍守边疆的骑兵,代指远征的丈夫或亲人。
金闺:华美精致的闺房,代指思妇居所。
早梅:初春开放的梅花,常触发闺中离愁别绪。
小岁:即小年,古代腊月祭灶或除夕前的重要节令。
轮台:汉代西域地名,唐代泛指西北边塞戍守之地。
赏析
本诗以“花落”为题,实则借物抒怀,将自然节序与人间离情巧妙融合。首联以问起兴,直揭闺怨主题;颔联“雪寒花已落,风暖叶还开”对仗工稳,以花落叶存喻盛衰无常,暗含时光流逝之叹。颈联转入节庆场景,以乐景衬哀情,更显孤寂。尾联翻出新意,谓盛时不足贵,唯盼平安音讯,情感由怨转念,深沉真挚。全诗语言清丽,意境婉曲,体现了初唐五律由齐梁绮靡向盛唐浑融过渡的艺术特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。