提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问悼念上官仪之作。上官仪曾官至宰相，后因事被贬又复起，诗人借挽词追述其仕途沉浮与文学成就，寄托对故僚才高命蹇、身后萧条的深切哀悼之情。
译文
韦氏门庭彰显着往日的德行，班固家族传承着前代的史书。
曾因丞相之事遭贬谪离去，归来后却如婕妤般重获恩宠。
周原之上乌鸦聚集于坟冢，越岭途中鸿雁伴随着灵车。
在幽冥沉寂中辞别了昭明盛世，徒然怜惜那如同《子虚》般的辞赋。
曾乘绿车随侍皇子左右，在青琐门内辅佐朝廷机要。
昔日枉驾朝歌时的骑从盛况，如今只剩夕拜宫闱的虚空追忆。
柳河畔响起了凄切的挽歌，薤露沾湿了送葬的灵衣。
一旦安葬于九泉之下墓门永闭，那双飞的鸾鸟便再也无法比翼齐飞。
注释
韦门：指汉代韦贤、韦玄成父子相继为相，喻指上官仪家族德业传世。
班氏：指东汉班彪、班固父子著《汉书》，喻指上官仪文学史才卓著。
婕妤：汉代女官名，此处借指上官仪贬后复起、重入宫廷任职。
周原：西周发祥地，代指关中京畿一带的墓地。
昭代：政治清明的时代，此处指当朝。
子虚：司马相如《子虚赋》，代指上官仪华美而终归虚幻的文采。
绿车：汉制皇孙所乘之车，指上官仪曾侍奉亲王或太子。
青琐：宫门上镂刻的青色连环花纹，代指宫廷禁省。
朝歌：商代旧都，此处借指上官仪昔日外任或贬谪之地。
薤露：古代挽歌名，亦指送葬时凝结在草叶上的露水。
穷泉：黄泉、地下深处，指墓穴。
双鸾：传说中雌雄相伴的神鸟，喻指夫妻或君臣契合，此处叹其生死永隔。
赏析
全诗用典精切，以韦门、班氏起兴，高度概括逝者德业与文才；“谪去”“归来”一联凝练勾勒其宦海浮沉，暗含身世之悲。颈联“周原乌相冢，越岭雁随车”以景衬情，乌集雁随之象渲染出葬礼肃穆凄凉的氛围，极具画面感。尾联“一厝穷泉闭，双鸾遂不飞”收束沉痛，将生死永诀之哀推向高潮。整首诗对仗工稳，声情并茂，既体现了初唐律诗渐趋成熟的艺术风貌，又饱含对同僚才命相妨的深沉慨叹，是唐代挽词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。