提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问奉敕所作,哀悼唐中宗之子鲁忠王李重茂。全诗三首连章,记述归葬仪典之肃穆与朝廷追尊之隆恩,寄托对皇子早逝的深切悲悯与对其忠良品格的颂扬。
译文
五月里同盟相会,灵柩归葬经由三条大道。
咸阳树木在日光下显得惨淡,渭水桥上天色寒冷凄清。
隐约看见朱鹭仪仗回转,还能认出紫骝马依旧骄健。
泉台之下寂寂长恨,从此永远停歇了玉箫之声。
国家赐予荣耀恩宠,无论生死都贵在忠良之德。
于是裂土分封山河之地,追尊其父子为王爵。
人们悲伤于槐里月色凄凉,送葬马蹄踏过槿原寒霜。
告别天京向北而去,这条归路漫长而悠远。
树起羽葆迎接朝阳,敲响丧钟遥望早霞。
故旧对着宿草悲泣,宫中使者吹奏晨笳声调凄惨。
英气如冲天宝剑长存,星辰不再侵犯斗牛之区。
只留下孔公旧宅遗迹,长久地与鲁王家相连。
注释
三条:指通往陵墓的三条御道或泛指送葬大路
朱鹭:汉代鼓吹曲名,此处代指皇家仪仗乐队
紫骝:骏马名,指送葬队伍中的御马
泉台:指坟墓、地下世界
锡:通“赐”,赏赐
裂山河地:指分封土地,古代诸侯裂土受封
槐里:古地名,在今陕西兴平,代指葬地附近
槿原:长满木槿的原野,指墓地所在
天京:指京城长安
树羽:指树立饰有羽毛的旌旗仪仗
宿草:隔年的草,常喻指坟墓或悼念故人
中使:宫中派出的宦官使者
晨笳:清晨吹奏的胡笳,用于丧仪
犯斗槎:用张骞乘槎至天河典故,喻指灵魂升天或星象异动
孔公宅:借指鲁地文化遗存,暗合鲁王封号
赏析
组诗以庄重典雅的宫廷挽歌体写成,意象密集而情感克制。首章以“日惨”“天寒”烘托天地同悲之境,“罢玉箫”以乐止写人亡,哀而不伤。次章叙追尊之恩,“人悲槐里月,马踏槿原霜”对仗精工,将人事之恸融入自然景物,苍凉深远。末章“气有冲天剑”赞其英灵不灭,“唯余孔公宅”以鲁地文脉收束,既切封号又寓文化传承之意。全篇辞采华赡而情致深沉,体现初唐应制挽词由绮丽向沉郁过渡的艺术特征,在礼制书写中注入真挚哀思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。